얼마 전 국내 LED 제조업체 의뢰로 모 Amusement Park에 설치된 LED 조명 현장검증에 수행 통역하였다. LED는 Light Emitting Diode의 약자로서, 반도체 기술이 적용된 조명 소재이다. 영어, 일본어, 기술통역의 가장 큰 보람은 이렇게 세상에 존재하는 수 많은 , 산업제품/일반상품/신기술 물질/소재/시스템, 모듈 등의 핵심을
비교적 단기간, 단시간내 학습하고 익히고 전문가들의 설명을 들을 수 있다는 것.
더우기 기쁜일은, 이번 현장 통역에 Attend한 해외바이어가 대단히 만족해 하며,
Sample Order를 결정했고 , 조만간 Main Order까지 할 예정이라고 하는 점.
과거 해외 시장개척 및 한국제품 수출을 위해, 29개국을 뛰었던 종합무역상사맨
으로서도 뿌듯함과 보람을 느끼게 되었다.
영어공학 사전, 일본어 공학사전, 위키피디아,Yahoo Japan, Google 등
수 많은 Route를 통해 생소한 LED 기술 및 용어을 사잔에 준비하여 통역에 임했다.
장기적으로는, 지금까지의 수 많은 자료를 Data화 하여 이 세상 사람들에게
도움을 주고자 하는 꿈을 가지고, 또 다음 주 산업 현장 미국 엔지니어를 만나러 간다.
댓글