이탈리아어과외,이태리어통역,이태리어번역,이탈리아어통역

이탈리아 너무 멋있는 나라입니다.

이탈리아 사람들도 멋있고 약속도 잘 지키고 일도 잘합니다.

이태리어가 필요한분들은 연락주세요.

한국 대학에서 북한학을 공부하고 있는 이탈리아인의 매우 다채로운 경험과

배경이 통역일에 차별화와 강점들로 발휘되어 완벽한고 풍부한 언어로 통역이

가능합니다. 통역업무는 전문지식을 요구하는 경우가 많습니다.

일반 통역도 있지만 각분야의 전문 지식들을 통역사가 이해하고 있을때와

문자로만 알때와는 전달력에 있어서 분명히 다르다고 생각하고 반드시 제대로 숙지하고

있어야 하며 거기에 많은 경험들로 인한 노련함으로 중간 역할을 잘 이끌어

나가야 한다고 생각합니다. 통역사는 의뢰인을 대변하는 역할이므로 의뢰인이

원하시는 의도 목표를 정확히 이해하고 파악하여 원하시는 결과를 얻으실수

있도록 정확히 각 나라에 맞는 표현으로 천해야 한다고 생각합니다.

항상 겸손하고 성실한 자세로 끊임없이 노럭하는 통역사가 되도록 노력하겠습니다.