지난 4월9일부터 13일 닷새 동안 경기도 고양시 일산 킨텍스 (KINTEX: Korea International Exhibition Center )에서
SIMTOS2014 ( Seoul International Machine & Tool Show)가 화려하게 개최되었습니다.
SIMTOS는 세계 5대 공작기계 전문 전시회로서, 세계 1위업체인 일본의 MAZAK 등 외국업체는 물론, 국내의 현대위아 두산인프라코 화천기계 삼천리 한국공작기계 등 동종업계에서 내로라 하는 기업들이 사활을 건 홍보전을
전개하였습니다.
블로거는 오랜 역사와 탄탄한 저력을 가진 독일의 DMG와 시장의 평가가 좋은 일본의 모리세키 JVC인
디엠지모리의 초대형 코너에서 통역 프로젝트 매니저(PM) 역할을 수행하였습니다.
자동차/일반기계/금형 ,항공우주, 자동화/서비스 등 크게 세 파트로 분류하여 약 30여대의 첨단기계와
시스템을 전시하였고, 실제로 가공 및 가동 시연을 하여 하루 1200명 이상의 방문객이
그 코너를 찾아 와 관람/상담/계약을 진행하였습니다.
블로거는, 시흥시 시화공단 ,안산시 공단 반월공단, 광명, 인천 남동공단, 인천 부평공단 , 김포 고촌공단, 경기도 화성시 공단, 평택시,수원시,파주시, 천안시, 경기도 광주시, 하남시 , 성남시 등 수도권은 물론,
부산 사상공단, 김해, 양산 그리고 광주 광역시, 충북 등 전국에서 찾아 온 국내의 손님들을
Turning Machine / Milling Machine / Drilling Machine 레이져 선반 등 해당 기계에 안내하고
독일/인도/싱가폴/뉴질랜드/스위스 엔지니어들에게는 영어로, 일본엔지니어에게는 일본어로 현장 기술통역을
실시하였습니다.
전시회 통역이란, 짧은 시간에 압축적으로 Q&A를 진행하고 개최기업은 물론, 방문객에게도 만족을
주어야 하는 고난이도의 공학/엔지니어링/전문 영어 및 일본어 실력을 요구합니다.
기계를 만드는 기계라는 공작기계!
블로거는 앞으로 몇 회에 나누어서 SIMTOS2014 전시회 영어 및 일본어 병행 기술통역 후일담과 함께,
공작기계에 대한 기초적인 용어 및 지식을 독자 여러분과 공유하고자 합니다.
일본어 통역, 영어 통역, 일본어 기술통역,영어 기술통역, 기계 및 플랜트 기술통역, 자동차 부품 기술통역,일산 킨텍스 전시회전문 통역, 코엑스 전시회 영어/일본어 복합통역, 일본어영어 기술번역, 영어 이메일 수발신대행, 영어 전화통화 대행, 일본어 이메일 수발신대행, 일본어 전화통화대행, 서울업체 영어일어 기술통역,
인천광역시 영어일어 기술통역, 안산시 단원구 영어일어 기술통역, 시흥 시화공단 영어일어 기술통역, 성남시 판교 영어일어 기술통역, 분당 영어일어 기술통역, 용인 기흥구 영어일본어 기술통역, 화성 발안 영어일어 기술통역, 김포 영어일어 기술통역, 고양 영어일어 기술통역, 천안 기술통역, 대전 기술 일본어 영어통역, 구로디지털단지 영어일본어 통역, 영등포 영어일어 기술통역, 송파구 문정동 영어일어 기술통역, 파주 영어일어 기술통역,의정부 영어일본어 기술통역, 동두천 영어일본어 기술통역, 경기 광주시 퇴촌읍 영어 일본어 기술통역
댓글